наводить

наводить
наводи́ть, навести́ (356-1-33)
разг. 連/цу/れて来る
② (направлять) [差し саси]向/му/ける;

наводи́ть ору́дие на цель 大砲/тайхо:/の照準/сё:дзюн/を合わせる(定/сада/める);

наводи́ть проже́ктор на что-л. ・・・にサーチライトを向ける, ・・・をサーチライトで照/тэ/らす;

наводи́ть бино́кль 双眼鏡/со:ганкё:/の焦点/сё:тэн/を合わせる

перен. (наталкивать):

наводи́ть на след 跡/ато/を発見/хаккэн/させる;

наводи́ть на подозре́ние 嫌疑/кэнги/を起/о/こさせる;

наводи́ть на мысль 考/канга/えさせる, ヒントをあたえる; 暗示/андзи/する, ほのめかす (намекать)

④ (строить):

наводи́ть мост 橋/хаси/をかける

перен. разг. (придавать):

наводи́ть чистоту́ きれいにする;

наводи́ть красоту́ 化粧/кэсё:/する, 顔/као/をつくる;

наводи́ть поря́док 秩序/тицудзё/をたてる, 片/ката/づける

перен. (внушать):

наводи́ть страх 恐怖/кё:фу/を感/кан/じさせる, 恐怖心/син/をいだかせる;

наводи́ть тоску́ 退屈/тайкўцу/させる, うんざりさせる

◇ наводи́ть кри́тику 批判/хихан/する;

◇ наводи́ть спра́вки 問/то/い合わせる, 照会/сё:кай/する; 調/сира/べる, 調査/тё:са/する (узнавать, проверять)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "наводить" в других словарях:

  • НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня …   Толковый словарь Даля

  • НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня …   Толковый словарь Даля

  • наводить — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без …   Словарь русского арго

  • наводить — См …   Словарь синонимов

  • НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, навожу, наводишь. несовер. к навести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВОДИТЬ — см. навести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наводить на ум — кого. НАВЕСТИ НА УМ кого. Устар. Давать разумные советы, поучать кого либо. [Саблин:] А ужо как вернёмся, настроим хорошенько сестру, чтоб она мужа на ум навела (Грибоедов и Катенин. Студент) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наводить — навести порядок • существование / создание навести разговор • изменение навести справки • действие, каузация наводить порядок • существование / создание наводить справки • действие, каузация наводить страх • действие, каузация наводить ужас •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • наводить окуляры — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без …   Словарь русского арго

  • наводить фишки — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»